certificate n. 1.證明書;執(zhí)照,憑照;(畢業(yè))文憑。 2.證券,單據(jù)。 3.明證。 be married by certificate不依據(jù)宗教儀式結(jié)婚。 a health certificate健康證明書。 a leaving certificate 畢業(yè)[肄業(yè);離職]證書。 a medical certificate診斷書。 a gold certificate〔美國〕金庫券。 a certificate of birth [death] 出生[死亡]證。 a certificate of deposit 存款憑單。 a certificate of efficiency 工作能力(優(yōu)良)鑒定書。 a certificate of measurement 【美商】木材尺寸檢查證。 a certificate of merit 【美軍】獎狀。 a certificate of shares [stock] 記名股票。 a certificate of shipment 【英商】出口許可證。 a certificate of bravery 勇敢品質(zhì)的明證。 vt. 發(fā)證明給…,批準(zhǔn);認(rèn)可,鑒定。 a certificated teacher 鑒定合格的教員,正式教員。
performance n. 1.執(zhí)行,實行,履行;完成;實現(xiàn);償還。 2.行為,動作,行動;工作。 3.性能;特性。 4.功績;成績。 5.演奏;彈奏;演出;(馴獸等的)表演;把戲。 6.【物理學(xué)】演績。 a performance test 【機械工程】性能試驗。 high performance 高度準(zhǔn)確,性能優(yōu)良。 an afternoon performance 午后的演出,日戲。 two performances a day 一天演兩場。 a fine [wretched] performance 成績好[壞]。 put a monkey through its performances 使猴子玩種種把戲。 performance in [of] horse-manship 馬戲;馬術(shù)表演。
Under the guidance of wolfgang ruebsam , she obtained a master degree in music and a performance certificate with honours 在沃爾夫?qū)斏闹笇?dǎo)下取得音樂碩士學(xué)位,并獲頒發(fā)榮譽演奏證書。
In celebration of winning the gold level performance certificate in the 2004 express mail service ( ems ) co - operative audit and measurement programme for the third year running , speedpost wishes to share its success with you 為慶祝特快專遞三度榮膺萬國郵政聯(lián)盟特快專遞服務(wù)合作組優(yōu)質(zhì)金獎,特快專遞非帳戶顧客只要由即日起至12月31日期間投寄特快專遞郵件,并于2006年1月5日前在
If the subcontractor ' s agents have undertaken a continuing and assignable obligation to the subcontractor for the subcontract works , by the same , and if such obligation extends beyond the expiry of the period pursuant to sub - clause 9 . 1 , the subcontractor shall , prior to the issuance of the performance certificate , assign the benefit of such obligation to the contractor for its un - expired duration 如果出于同樣原因,分包商的代理已向分包商就分包工程承擔(dān)了持續(xù)和可轉(zhuǎn)讓的義務(wù),而且如果此類義務(wù)超過副條款9 . 1規(guī)定的期間,在簽發(fā)履約證書之前,分包商應(yīng)將未期滿的此類義務(wù)轉(zhuǎn)讓給總包商。
33 “ performance certificate ” means the contractor ' s certification , stating the date on which the subcontractor ' s obligations shall be considered to have been completed , to be issued after the latest of the expiry dates of the period pursuant to sub - clause 9 . 1 , or as soon thereafter as the subcontractor has completed any outstanding work , including remedying defects , tested all the subcontract works , and fulfilled the subcontract , all to the satisfaction of the contractor "履行證書"指總包商所簽發(fā)的證書,其中陳述了分包商義務(wù)應(yīng)被認(rèn)為履行的日期,最晚在根據(jù)副條款9 . 1所述的期間期滿后簽發(fā),或在其后當(dāng)分包商已完成所有未決工程(包括修復(fù)缺陷) ,測試所有分包工程,履行分包合同,并均使總包商滿意后即刻簽發(fā)。
In celebration of winning the gold level performance certificate in express mail service ( ems ) co - operative audit and measurement program three years in a row , speedpost wishes to share its success with you . you will have a chance to win cash voucher of hk $ 10 , 000 in value when posting speedpost items between 24 october and 31 december 2005 為慶祝特快專遞三度榮膺萬國郵政聯(lián)盟特快專遞服務(wù)合作組優(yōu)質(zhì)金獎,閣下只要于2005年10月24日至12月31日期間投寄特快專遞郵件,即有機會獲得一萬元現(xiàn)金禮券。